Soluciones integrales para sitios Web multilingües, posicionamiento en buscadores y marketing multilingüe mediante correo electrónico personalizado

Servicios de traducción y globalización Web

Arial Global Reach está a su disposición para ayudar a su empresa en los procesos de traducción y globalización Web. Traducimos documentación, localizamos software y creamos sitios Web en chino (simplificado o tradicional), japonés, coreano, francés, alemán, italiano y inglés.

Globalización Web
uno de los primeros pasos para llegar al público de todo el mundo es ofrecer un sito Web multilingüe. Cuando quiera que su sitio Web aprenda idiomas, acuda a Arial Global Reach.

Copyright © 2000, 2001 sobre todos los contenidos

Localizamos texto, gráficos y scripts a la mayoría de los idiomas asiáticos y europeos para que funcionen sin problemas en los países de destino. Es más, no nos limitamos a traducir, sino que nos aseguramos de que su sitio Web funcione y se lea como si se tratase de un texto escrito por un hablante nativo. Sus clientes y visitantes nunca imaginarían que están leyendo una traducción del Inglés, lo que aumentará el crédito de su empresa y hará que sus clientes confíen más en usted y le comprendan mejor. Formatos Web compatibles: ASP, PHP, Java y HTML simple.

Documentación
Un manual de instrucciones bien traducido no sólo reduce los costes de asistencia técnica en los mercados de destino, si no que también aumenta la confianza que el usuario deposita en su tecnología. Después de haber empleado un presupuesto enorme para que sus productos lleguen al mercado mundial, no tiene sentido escatimar gastos de traducción. Hágalo bien a la primera y acuda a Arial Global Reach. Durante años hemos acumulado una valiosa experiencia profesional en la localización de documentación en idiomas asiáticos para empresas como Intel y Hewlett-Packard.

Software
La localización de software es mucho más que una mera traducción de la interfaz de usuario; un localizador también debe entender cómo interactúan los usuarios de su cultura de destino con el software y la documentación que lo acompaña. Arial Global Reach localiza software escrito en C++, VB, Java y otros lenguajes de programación bien conocidos.